Archive for Перевод

Season 5 Episode 17 — Brotherhooves Social

04.10.2015 5 сезон, Перевод One comment

Перевод семнадцатой серии пятого сезона — выполнен. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e17
Мораль истории — надо чаще ходить на каблуках.
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E17_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E17_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрента или директ линк.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E17_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E17_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.

My Little Pony: Equestria Girls — Friendship Games перевод и субтитры

03.10.2015 Перевод 17 комментариев

МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО! После долгого и упорного шлифования перевода шершавыми понячьими язычками могу с уверенностью сказать, что свежевышедшее кинцо про Эквестрийских Бабенок нами полностью переведено. Хотя вы его уже стопудово посмотрели и раньше, хе-хе. Вот такие вот мы слоупони.

Итак, субтитры:

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: MLP_Equestria_Girls_FG_tvrip_rus.ass
Английские субтитры: MLP_Equestria_Girls_FG_tvrip_eng.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги (без песни в титрах) или директ линк.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: первая часть и вторая часть.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.

[clappr media=»https://proxy-054.dc3.dailymotion.com/sec(626c97a87c4790c1de8aea2e7a3bd608)/video/747/596/195695747_mp4_h264_aac_fhd.m3u8″ width=»640″ poster=»https://i.imgur.com/LWKzTmg.jpg»]

[clappr media=»https://proxy-055.dc3.dailymotion.com/sec(80888b1eb9c23cd7d43d5c75a359b683)/video/278/796/195697872_mp4_h264_aac_fhd.m3u8″ width=»640″ poster=»https://i.imgur.com/Kr4WADT.jpg»]

Season 5 Episode 16 — Made in Manehattan

27.09.2015 5 сезон, Перевод 5 комментариев

Перевод шестнадцатой серии пятого сезона — выполнен. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e16
UPD: появился айтюнс.
З.Ы. ЭГ скоро будет.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E16_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E16_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги или директ линк.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E16_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E16_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.

Season 5 Episode 21 — Scare Master

22.09.2015 5 сезон, Перевод 2 комментария

Серия была переведена раньше, из-за утечки серии еще несколько недель назад, но это не повод не публиковать её в день выхода. Так что вот, смотрим.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e21
Так как утек тунец, субтитры идут сразу под него.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E21_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E21_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.

Season 5 Episode 15 — Rarity Investigates!

20.09.2015 5 сезон, Перевод 2 комментария

Перевод пятнадцатой серии пятого сезона — выполнен. Хеппи энд, всех арестовали. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e15
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E15_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E15_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги или директ линк.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E15_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E15_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.

Season 5 Episode 14 — Canterlot Boutique

13.09.2015 5 сезон, Перевод 3 комментария

Вы таки не поверите, но мы снова соснули с переводом. Всмысле, перевод четырнадцатой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e14
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E14_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E14_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги или директ линк.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E14_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E14_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.

Season 5 Episode 13 — Do Princesses Dream of Magic Sheep?

12.07.2015 5 сезон, Перевод 5 комментариев

Перевод тринадцатой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e13
Да, кстати, на следующей неделе серии не будет — в показе сериала объявлен перерыв, а дата следующей серии не объявлена. Такие дела.
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги или директ линк.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.

Season 5 Episode 12 — Amending Fences

05.07.2015 5 сезон, Перевод 5 комментариев

Перевод двенадцатой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e12
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E12_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E12_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги или директ линк.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E12_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E12_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.

Season 5 Episode 11 — Party Pooped

28.06.2015 5 сезон, Перевод 3 комментария

Перевод одиннадцатой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e11
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E11_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E11_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E11_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E11_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне

Season 5 Episode 10 — Princess Spike

21.06.2015 5 сезон, Перевод No comments

Перевод десятой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e10
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E10_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E10_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E10_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E10_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне

« Older Entries   Recent Entries »