Нда, клипы для этой серии выпускают как к эпичным первым и вторым. А до неё остался всего день. О чем это я… А! Еще один клип появился по пятому эпизоду.
http://www.youtube.com/watch?v=ur-pr5ouShY
Шутка с курсором мне определенно доставила.
Archive for Ноябрь 2012
Трикси!
Суть да дело, а у нас появился эксклюзивный промо-клип из серии! Спойлеров нет, смотреть можно всем :3
http://www.youtube.com/watch?v=u1fD207pJV8
Ну как вам амулетик?
P.S.: Saddle Arabia. Srsly? Тут должна быть шутка про пони-террористов.
Season 3 Episode 04 — One Bad Apple
Состояние — перевод завершен! Но работа над ошибками продолжается. Добавлены iTunes-релизы. Приятного просмотра. Обновление руссабов от 2012-12-01.
http://www.youtube.com/watch?v=ODmveOgIQ-I
Основной пад: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e04
Запасной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/S03E04
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1384610.html
Релизы:
Руссабы: Sub_MLPFiM_S03E04.ass (от 2012-12-01)
Англосабы: Sub_MLPFiM_S03E04_English.ass. (от 2012-11-25)
Видео серии: http://youtu.be/ODmveOgIQ-I?hd=1 — добавлены англосаб и руссаб.
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E04_iTunes.ass (от 2012-12-01)
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E04_iTunes_English.ass (от 2012-11-25)
Торрент iTunes: One Bad Apple
UPDATE: Команда Dubbing is Magic снова сделала дубляж по нашим сабам! http://www.youtube.com/watch?v=5PYMwMzJgc8
В мире Пинки
А нас внезапно посетил некий Н.Дроздов, который согласился принять участие в переводе третьей серии.
Трейлер 4 серии
Хасбра продолжает радовать нас вбросами отрывков из серий. Join teh Dark Side!
Dubbing is Magic
Пока мы, как Дэш в свежей серии, отдыхали от перевода, ребята из команды Dubbing is Magic замутили самый настоящий дубляж третьей серии. Получилось как минимум забавно :3 Ознакомиться можно по ссылке: http://tabun.everypony.ru/blog/dubbing/43981.html
Season 3 Episode 3 — Too Many Pinkie Pies
Серия вышла! Точнее утекла на айтюнс, а с него и в сеть. Перевод завершен. Наслаждайтесь.
http://www.youtube.com/watch?v=Ml7zjvAf3GE
Основной пад: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e03 (в данный момент лежит)
Запасной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/59 — работаем тут.
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1365276.html
Релизы:
Руссабы: Sub_MLPFiM_S03E03_iTunes.ass (версия от 2012-11-20 02:00)
Англосабы: Sub_MLPFiM_S03E03_iTunes_English.ass (версия от 2012-11-20 02:00)
Видео серии: http://youtu.be/Ml7zjvAf3GE?hd=1 — добавлены англосаб и руссаб.
Команда Dubbing is Magic по нашим сабам соорудила одноголосый фандаб, попробовать его можно тут: http://tabun.everypony.ru/blog/dubbing/43981.html
Два клипа из 3 серии
Доступны аж два эксклюзивных клип из 3ей серии «Too many Pinkie Pies».
Season 3 Episode 1-2 — The Crystal Empire
Перевод закончен, наслаждайтесь.
http://www.youtube.com/watch?v=i5lShNxx_yM
Русабы отдельно — Sub_MLPFiM_S03E01_02.ass (обновление от 2012-11-17)
Англосабы отдельно — Sub_MLPFiM_S03E01_02_English.ass (обновление от 2012-11-14)
iTunes серия 1 — Sub_MLPFiM_S03E01_iTunes.ass (обновление от 2012-11-17)
iTunes серия 2 — Sub_MLPFiM_S03E02_iTunes.ass (обновление от 2012-11-17)
UPDATE: Добавлены iTunes субтитры.