Пруфы:
http://www.equestriadaily.com/2013/01/ia-ia-twilight-fhtagn.html
http://family-room.ew.com/2013/01/29/my-little-pony-friendship-is-magic-exclusive-twilight-princess
Archive for Январь 2013
Season 03 Episode 11 — Just for Sidekicks
Опять серия не утекла. Ну что ты будешь делать :3 Состояние: переведено, можно пинать в ошибки.
Основной пад: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e11
Запасной пад: http://iloverarity.piratenpad.de/s03e11
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1552847.html
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/52494.html
Релизы:
Сабы под TVRip:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S03E11.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S03E11_English.ass
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=h3f7ZAeuYY0 — есть и англосаб, и руссаб.
Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=7jKwxsiUdh4
Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E11_iTunes.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E11_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: Just for Sidekicks
Dubbing is Magic снова с нами! Или с вами… Неважно, смотрим: http://www.youtube.com/watch?v=I7d45DRizG8
Клипы из 11 эпизода Just for Sidekicks
Появились клипы из новой серии. Кролика снова троллят :3
http://www.youtube.com/watch?v=CD1SiAW2zuw
http://www.youtube.com/watch?v=lS-vm2f4Vk0
Season 03 Episode 10 — Keep Calm and Flutter On
Как ни странно, вышла как обычно, в лайвстриме. Состояние: переведено.
Основной пад: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e10
Запасной пад: http://iloverarity.piratenpad.de/s03e10
Тред на сосаче: http://2-ch.so/mlp/res/1538321.html
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/51696.html
Релизы:
Сабы под TVRip:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S03E10.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S03E10_English.ass
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=XKDsxc9UII0
Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=LcmK0C7Xwsk
Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E10_iTunes.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E10_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: Keep Calm and Flutter On
Дубляж? Он есть: http://www.youtube.com/watch?v=Jz-H_J_Ait8 — все от старых знакомых из Dubbing is Magic.
Синопсис 13 серии
На сайте ТВ-листинга появилось краткое описание финальной серии сезона. Крайне любопытное, надо сказать.
Season 3 Episode 13
Magical Mystery Cure
Aired Date: February 16, 2013
Synopsis: When Twilight casts a spell that switches the Cutie Marks and destinies, the only way to reverse the spell is by writing her own magic.
«Твайлайт прочла заклинание, которое меняет Кьютимарки и судьбы. И теперь, чтобы вернуть все на места, ей придется создать свою собственную магию»
Что-бы это не значило, звучит весьма интригующе.
Промо с названием 13 эпизода
Вот уж ибо ваистену несчастливое число для эпизода. Тем не менее — коронация. Я уже чувствую запах дыма. Хотя, возможно что и обойдется. Хе-хе.
Клип из 10 (11) серии «Keep Calm and Flutter on»
Свешилось. И всего один день остался.
Новое промо хаба
Что-то сегодня на меня вдохновение нашло. Ну да ладно, новости то хорошие.
Хаб вбросил новый промо-ролик с понями. Судя по содержанию, эпика в предстоящих сериях будет предостаточно.
Думаю, неплохая зарядка для еще одной недели безпонятницы.
А зачем в Эквестрии…
…туалеты?
Однако, Лора Фауст только что зотроллела фандом.
Это не утка есличо. Можете удостовериться в оффффициальном твитторе Фауст. И ваще, Фауст уже не в шоу, да-да.
Синопсис 12 серии
На сайте ТВ-листинга Zap2it опубликован синопсис грядущей 12 серии.
Episode Title: Games Ponies Play
Air Date:
Synopsis: Princess Cadance invites Twilight and her friends to welcome the important Equestria Games inspector.
Перевод: Принцесса Каденс приглашает Твайлайт и её друзей для встречи почетного инспектора Эквестрийских Игр
Хмм, аллюзия на Олимпийские Игры? И опять перерыв в две недели между сериями… Алсо, название серии меня немного смущает (гусары, молчать!)