Season 5 Episode 13 — Do Princesses Dream of Magic Sheep?

Перевод тринадцатой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e13
Да, кстати, на следующей неделе серии не будет — в показе сериала объявлен перерыв, а дата следующей серии не объявлена. Такие дела.
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги или директ линк.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E13_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.


5 комментариев

  1. Metlic:

    Название серии отсылка к роману Филиппа Дика 😀

  2. Онон:

    Спасибо!

  3. Black:

    Почему таймер стоит на ЭГ? Когда будет следующая серия?

  4. While in the dream sequence, Fluttershy briefly turns into her Flutterbat form, first seen in the episode «Bats!»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.