Серия была переведена раньше, из-за утечки серии еще несколько недель назад, но это не повод не публиковать её в день выхода. Так что вот, смотрим.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e21
Так как утек тунец, субтитры идут сразу под него.
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E21_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E21_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент
В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Больше спасибо!
На 14:57 отсылка к Ермаку из mortal kombat? 😀