S06E11 «Flutter Brutter»
Выйдет 4 июня 2016.
Перевод: Когда Флаттершай пытается убедить своего брата-халявщика съехать от родителей, он вместо этого перебирается к ней самой, вынуждая Флаттершай стать ему опорой и помощницей в преодолении страха неудачи.
Оригинал: When Fluttershy tries to convince her freeloading brother to move out of their parents’ house, he moves in with her instead, forcing Fluttershy to stand up to him and help him get over his fear of failure.
Перевели фанфик The Trouble with Genealogy.
Переведённый рассказ можно прочитать тут (и скачать fb2 тоже): https://www.sunnysubs.com/index.php/translates/the-trouble-with-genealogy
Аннотация:
Возвращение Луны было отмечено грандиозным празднеством. Впрочем, торжества улеглись, а до восстановления работы ночного ведомства оставалось ещё несколько месяцев, поэтому Луне не остаётся ничего иного, кроме как маяться от безделья.
По крайней мере, так считает Селестия.
Когда же она обнаруживает, что Луна тайком забралась в Министерство Записей, то интересуется, Зачем сестрёнка вообще туда полезла?
Жанр: Alternate Universe, Comedy, Random
Персонажи: Селестия, Луна
Приятного чтения.
Стал известен синопсис 10-й серии [Applejack’s Day Off] 6-го сезона, которая выйдет 28 мая этого года.
Перевод: Рэрити делает всё возможное, чтобы затащить Эпплджек в спа, ведь той стоит немного расслабиться; когда же Твайлайт и Спайк пытаются подменить Эпплджек на ферме, оказывается, что её работа куда сложнее, чем им могло показаться.
Оригинал: Rarity struggles to get Applejack to relax at the spa; when Twilight and Spike attempt to take over Applejack’s simple farm chores, it turns out to be a more difficult job than they thought.
Перевод пятой серии шестого сезона — выполнен. Теперь ждем фанфиков про то как Спайк ездит за тридевять земель драконить свою подругу.
P.S. Следующая серия выйдет в эфир через две недели, 30 апреля.
UPD: Добавлен айтюнс.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s06e05.
Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E05_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E05_English.ass.
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги.
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E05_iTunes_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E05_iTunes_English.ass.
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне
А вот и отрывок из субботней серии (т.е. 5-й).
Ещё стали известны название и дата выхода 10-й серии.
Название: Applejack’s «Day» Off
Дата выхода: 28 мая 2016.
Подъехал синопсис девятой серии сезона, «Saddle Row & Rec», которая выйдет 21 мая 2016г. Таки да, серия про нашу Зефирку.
«Перевод: После открытия нового центрального магазина Рэрити в Мэйнхеттене, журналистская статья грозит раскрыть в деталях, как её друзья едва не сорвали Большое Открытие.»
Напоминаю график выхода новых серий:
16 апр 2016 — S06E05: Gauntlet of Fire
30 апр 2016 — S06E06: No Second Prances
7 мая 2016 — S06E07: Newbie Dash
14 мая 2016 — S06E08: A Hearth’s Warming Tail
21 мая 2016 — S06E09: Saddle Row & Rec
Перевод четвертой серии шестого сезона — выполнен. А польскисерия-то ничего.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s06e04.
Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E04_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E04_English.ass.
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги.
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E04_iTunes_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E04_iTunes_English.ass.
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне
Нас ждет польскисерия, йей! С СМС.
Выйдет 14 мая 2016.
S06E08 «A Hearth’s Warming Tail»
Перевод: У Старлайт Глиммер приступ предпраздничной меланхолии, и Твайлайт пытается помочь избавиться от неё, читая свою любимую историю о кануне Дня Согревающего Очага — «Сказку Согревающего Очага».
Оригинал: Starlight Glimmer has a case of the holiday blues, so Twilight tries to help cure her by reading one of her favorite Hearth Warming’s Eve stories, A Hearth’s Warming Tale.
Перевод третьей серии шестого сезона — выполнен. Безэмоционально.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s06e03.
Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E03_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E03_English.ass.
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги.
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E03_iTunes_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E03_iTunes_English.ass.
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
В соцсетях:
Видео на дм: 3 серия
Видео во вконтакте: 3 серия
Видео на ютубе: 3 серия
![[Season 6] Gauntlet Of Fire Teaser](https://i.ytimg.com/vi/Mvnjs21aIcU/0.jpg)
