Anon2Anon

Перевод восьмой серии пятого сезона — выполнен! Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e08-2
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E08_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне

Перевод седьмой серии пятого сезона — выполнен! Перевод, как и серия, не обошелся без Дискорда. Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e07-final
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E07_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне

Перевод шестой серии пятого сезона — выполнен! Правки и замечания к переводу можете складывать здесь: https://iloverarity.piratenpad.de/s05e06
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E06_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E06_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов.

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E06_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E06_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне

Перевод пятой серии пятого сезона — выполнен!
UPD: Ой-вей, вот айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E05_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E05_English.ass
Скачать тв-рип: торрент

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E05_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E05_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента

В соцсетях:
Видео на дм: в отдельном окне
Видео во вконтакте: в отдельном окне

Перевод четвертой серии пятого сезона — выполнен! Серия просто ДиКаприо из 10.
Замечания к переводу можно складировать в падике: https://iloverarity.piratenpad.de/s05e04
UPD: появился айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E04_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне

Перевод третьей серии пятого сезона — выполнен! Учимся расставлять мебель в новых хоромах вместе с Твайлайт.
Замечания по переводу можно складировать в падик: https://iloverarity.piratenpad.de/s05e03
UPD: Вышел айтюнс.

Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E03_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E03_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги

Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E03_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E03_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне

СВЕРШИЛОСЬ!!! 5 сезон таки наступил. И мы, как всегда, приступаем к переводу. Для начала вэлкам в падик: https://iloverarity.piratenpad.de/s05e0102

Субтитры подогнаны под рип от Спазза.
Собственно:
Русские субтитры 1 серии: Sub_MLPFiM_S05E01_Russian.ass
Русские субтитры 2 серии: Sub_MLPFiM_S05E02_Russian.ass
Английские субтитры 1 серии: Sub_MLPFiM_S05E01_English.ass
Английские субтитры 2 серии: Sub_MLPFiM_S05E02_English.ass

Вышел iTunes, и, соответственно, наши субтитры под него.
Русские субтитры для iTunes 1 серии: Sub_MLPFiM_S05E01_iTunes_Russian.ass
Русские субтитры для iTunes 2 серии: Sub_MLPFiM_S05E02_iTunes_Russian.ass

Видео серии:
Чистый оригинал без субтитров:
Тв-рип 1 серии: скачать с торрентов или скачать с меги
Тв-рип 2 серии: скачать с торрентов или скачать с меги
iTunes 1 серии: скачать с торрентов или скачать с меги
iTunes 2 серии: скачать с торрентов или скачать с меги
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):

Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать первую серию и скачать вторую серию

В соцсетях:
Видео во вконтакте: первая серия и вторая серия.
Видео на ДМ: первая серия и вторая серия.