Состояние — перевод завершен. Можно пинать в ошибки. Наслаждайтесь.
http://www.youtube.com/watch?v=Ujc6Uaw5cBk
Основной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/s03e05
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1408759.html
Релизы:
Руссабы: Sub_MLPFiM_S03E05.ass (от 04-12-2012)
Англосабы: Sub_MLPFiM_S03E05_English.ass (от 02-12-2012)
Видео серии: http://youtu.be/Ujc6Uaw5cBk&hd=1 — добавлены англосаб и руссаб.
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E05_iTunes.ass (от 2012-12-06)
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E05_iTunes_English.ass (от 2012-12-06)
Торрент iTunes: Magic Duel
А вот и ребята из Dubbing is Magic подоспели: http://www.youtube.com/watch?v=7LrujVaqMVw
Благодарен за быстрый перевод.