Anon2Anon

Ох. Я так расчувствовался, что даже забыл напейсать новый пост про перевод. И да, спасибо, мистер Ларсон!

Состояние: Переведено! можно пинать в ошибки.

Основной пад: http://ponypad.ponypad.twilightparadox.com:9000/s03e13
Запасной пад: http://iloverarity.piratenpad.de/s03e13
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/54696.html

Релизы:

Сабы под TVRip:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S03E13.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S03E13_English.ass
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=kmDkkRRi3GM

Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=AesMgx-NJYo

Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E13_iTunes.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E13_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: Magical Mystery Cure

А вот и дубляж подоспел, от Dubbing is Magic: http://www.youtube.com/watch?v=6MyS-EvS7GA

Ах этот мистер Польски… Состояние: переведено! Можно пинать в ошибки.

Основной пад: http://iloverarity.piratenpad.de/s03e12
Запасной пад: http://iloverarity.titanpad.com/4
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1583226.html
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/54009.html

Релизы:

Сабы под TVRip:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S03E12.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S03E12_English.ass
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=s2NZ_LLEBPY

Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=1T30-VuMXOo

Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E12_iTunes.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E12_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: Games Ponies Play

И, по торадиции, фандаб от Dubbing is Magic: http://www.youtube.com/watch?v=rwXtXTtH2rI . Няши, оперативно работают :3

Опять серия не утекла. Ну что ты будешь делать :3 Состояние: переведено, можно пинать в ошибки.

Основной пад: http://ponypad.no-ip.org:9000/s03e11
Запасной пад: http://iloverarity.piratenpad.de/s03e11
Тред на сосаче: http://2ch.hk/mlp/res/1552847.html
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/52494.html

Релизы:

Сабы под TVRip:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S03E11.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S03E11_English.ass
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=h3f7ZAeuYY0 — есть и англосаб, и руссаб.

Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=7jKwxsiUdh4

Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E11_iTunes.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E11_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: Just for Sidekicks

Dubbing is Magic снова с нами! Или с вами… Неважно, смотрим: http://www.youtube.com/watch?v=I7d45DRizG8

Как ни странно, вышла как обычно, в лайвстриме. Состояние: переведено.

Релизы:

Сабы под TVRip:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S03E10.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S03E10_English.ass
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=XKDsxc9UII0

Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=LcmK0C7Xwsk

Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E10_iTunes.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E10_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: Keep Calm and Flutter On

Дубляж? Он есть: http://www.youtube.com/watch?v=Jz-H_J_Ait8 — все от старых знакомых из Dubbing is Magic.