Перевод пятой серии шестого сезона — выполнен. Теперь ждем фанфиков про то как Спайк ездит за тридевять земель драконить свою подругу.
P.S. Следующая серия выйдет в эфир через две недели, 30 апреля.
UPD: Добавлен айтюнс.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s06e05.
Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E05_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E05_English.ass.
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги.
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E05_iTunes_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E05_iTunes_English.ass.
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне
Спасибо за новый перевод. Не пререстаю восхищаться вашим старанием (и возможно ленью)!
Искал субтитры для iTunes версии — они есть, но их забыли добавить в пост.
http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S06E05_iTunes_Russian.ass
http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S06E05_iTunes_English.ass
Даа, было немного не до компа. Обновил псто.
ЭЭЭ!! Где 6 эпизод, ёпта?