Есть вещи, которые заканчиваются очень долго. Как, например, пони, закончились по факту два (да даже больше) года назад, а мы всё ещё здесь. Потому что пони — они в нас.
Но не в Г5. Г5 — это что-то другое.
Г5 красив, хорошо сделан, бьёт в нужную аудиторию, и эта аудитория с нами пересекается слабо. Модельки замечательные, текстурки высокого разрешения, хорошая работа камеры, даже хэйрворкс у Плотвы-3 стрельнули и вставили.
А вот характеры… мнения переводчиков о них разошлись. Некоторые нашли простор для них в своих головопушках. Некоторые отмалчиваются. Не будем писать ничего, в общем.
Технически — это наш самый лучший перевод. Он многократно вычитан, вылизан, субтитры везде лежат как надо и мы даже не поленились сделать хорошие англосабы (всегда ленимся, а теперь нет).
Практически — о том, что мы будем делать с Г5, говорить пока что рано. Так что и не будем.
Будут спешшлы, будут сериальные эпизоды, но это будет потом.
Пока что, любитель поней и ценитель дружбомагии, для тебя есть местами вполне неплохие песни, да ниточки к той самой Эквестрии, для ностальгирования на них.
Наслаждайся. Хотя бы первой минутой.
* Рип брать здесь — https://yp1.yayponies.no/videos/torrents/YP-1N-G5-ANewGeneration.mkv.torrent
* Русабы брать здесь — https://files.sunnysubs.com/files/MLP-A-New-Generation_ru.ass
* Ансабы брать здесь — https://files.sunnysubs.com/files/MLP-A-New-Generation_en.ass
Спасибо!
Крайне благодарствую, буду рад посмотреть третий раз, но уже с вашими субтитрами.
Жаль, что так участия и не принял в переводе, хотя в сентябре заваливался в чат и обещал. :\
Приходи весной, будем (надеюсь) спешл по G5 переводить)
Зря вы так негативно пост оформили.
Я смотрел весь MLP: FiM в оригинальном переводе (без субтитров), и наслаждался каждым сезоном, особенно второй половиной сериала, когда Starlight Glimmer добавили и освежили этим сериал.
И потом я посмотрел этот новый фильм G5 в оригинальном переводе. И он по своему хорош. И уж точно лучше, чем фильм в 2017 году, потому что он лучше подходит для тех кто никогда не видел поней, чтобы погрузиться в их вселенную легко.
Если персонажи кажутся вам недостаточно исследованными и глубокими, или история кажется немного неудачной, вспомните самые первые сезоны и серии MLP: FiM.
Персонажей будут развивать в сериале, который продолжит их историю из фильма. И это нормально. Совершенные персонажи были бы не интересны для наблюдения за ними все равно.
В общем, я заметил, что в англоязчном интернете, намного больше людей ценят оригинальный сериал и при этом им понравился этот новый фильм, чем в русскоязычном.
Менталитет многих наших людей видимо причина дополнительного негатива.
Или может проблема так же в просмотре с субтитрами. Потом что в оригинале и сериал, и этот фильм — очень хороши.
Уебки, НЕ Охуенно!
shut the frik up
Обсираете G5, а сами назвали сайт в честь главной героини из G5.
ПХАХАХАХХА