Оффффициальный релиз первого спешла Эквестрийских Бабенок в америкашке таки состоялся, и мы презентуем его в высоком качестве.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: https://pony.pad.sunnysubs.com/eg-special-1.
Субтитры серии под TVRip:
Русские субтитры: Sub_MLPEqG_Special01_DanceMagic_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPEqG_Special01_DanceMagic_English.ass
Скачать TVRip: скачать с меги или скачать с my-files.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
Файл хардсаба: скачать с Я.Диска или скачать с MyFiles.
В соцсетях:
Видео на дм (может не работать без иностранного прокси): открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Your browser does not support the playback of this video. Please try using a different browser.
А почему на ВК только в 360p?
Потому что ВК долго обрабатывает видео, скоро должно появиться качество получше.
>Одно «но» — он вышел на польском языке
Пшеее~!!!
На самом деле, ничего страшного. Я бы еще французскую дорожку послушал и японскую. Если есть у кого, черканите ссылочку.
Чёткий у вас рип. А можно такой же, но без хардсаба? =)
Что там за содомия с выходом серий? Они там определиться не могут, по сколько серий показывать?
Ну, оффффффициальный выход в США — раз в неделю, с этим всё нормально. Но тут вмешался форс-мажор в виде других стран, в которых почему-то решили показывать серии раньше родного канала.
Эта чехарда с расписанием единственное, что огорчает. Впрочем, ваш перевод от этого хуже не становится. Спасибо.
Я долго думал что же не так с эквестрийскими бабенкам и наконец то пони л. Образы и манера голоса не сходятся со школьницами, от этого такой сильный диссонанс =(
Что-то в этом есть, да. Пушо их двойники из Экверики — вполне себе взрослые и самостоятельные пони, у каждой есть настоящая работа. То есть по сути, в бабенках аффтары пытаются натянуть практически сформировавшиеся характеры персонажей на школьников. Не могу сказать, что это у них хорошо получается. И поэтому, кстати, Сашка Шиммер на их фоне выглядит вполне цельным персонажем.
Счастливый гёрлец!