Перевод восьмой серии шестого сезона — выполнен. Рождественская серия. Серия рождественская. За окном — май. Что-то тут не так.
UPD: Завезли тунец.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.pd.sunnysubs.com/s06e08.
Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E08_Russian.ass.
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E08_English.ass.
Скачать тв-рип: скачать с торрентов или скачать с меги.
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E08_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S06E08_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент (альтернатива).
В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне
А вы текст песен в интернете находите чтобы переводить , или на слух переводите?:3
Сначала пишем текст на слух, потом сверяем его с тем, что выкладывают носители языка.
серия потрясающая, но вот до нового года еще больше полу-года, сделали бы ее на рождество, было бы супер
Ура, очередная серия. Спасибо, ребят, лы вы лучшие.