Перевод финальных серий пятого сезона — выполнен. Наша команда категорически поздравляет всех с успешным завершением пятого сезона. Искренне благодарим вас за то, что вы с нами. Ждем вас на следующем сезоне.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e25 и http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e26
UPD: Появился айтюнс.
Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры 25-й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_Russian.ass
Английские субтитры 25-й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_English.ass
Скачать тв-рип 25-й серии: скачать с меги или директ линк.
Русские субтитры 26-й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_Russian.ass
Английские субтитры 26-й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_English.ass
Скачать тв-рип 26-й серии: скачать с меги или директ линк.
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры 25-й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры 25-й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_iTunes_English.ass
Скачать iTunes 25-й серии: скачать с торрентов или скачать с меги.
Русские субтитры 26-й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры 26-й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_iTunes_English.ass
Скачать iTunes 26-й серии: скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба 25 серии: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
Торрент хардсаба 26 серии: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
В соцсетях:
Видео на дм: 25 серия и 26 серия.
Видео во вконтакте: 25 серия и 26 серия.
Видео на ютубе: 25 серия и 26 серия.
Прошел еще один год… И снова вам огромное спасибо за ваш труд, поняны! :3
Спасибо, вы лучшие, как всегда ^^
эхх… вот и ещё один сезон завершен.
спасибо вам за все эти переводы, что дали нам смысл…
и да, скажите мне что 6й сезон БУДЕТ ! конечный кадр меня пугает, он кажется большой и ЖИРНОЙ ТОЧКОЙ… *Panic*
и всё же ещё раз пасябки ^_^
Каэш будет, с-здатели подтвердили же.
В разделе субтитров для пятого сезона ссылки есть только до 21-ой серии, и на этом всё.
Будет ли это исправлено?
Спасибо за ваш труд! 🙂
Будет. Просто лень заняться :3
А вы только поняшками занимаетесь? Или будут другие проекты?
Таки только пони, да.
Как же грустно теперь без понечек((