Состояние: Переведено!
Основной пад: https://iloverarity.piratenpad.de/s04e25
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/94325.html
Релизы:
Сабы под TVRip от Спазза ВНЕЗАПНО Хиро:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S04E2526_Xyro_Russian.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S04E2526_Xyro_English.ass
Видео серии: ютуб-версия (скачать можно с помощью специальной качалки) или скачать торрент (720p).
Видео на ютубе: http://www.youtube.com/watch?v=sCTlW5Ma4SI
Видео во вконтакте: http://vk.com/video-35743960_168627071
Видео на ДМ: ожидается.
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)
Сабы под iTunes:
Русаб iTunes: Sub_MLPFiM_S04E25_iTunes_Russian.ass и Sub_MLPFiM_S04E26_iTunes_Russian.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S04E25_iTunes_English.ass и Sub_MLPFiM_S04E26_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: скачать с 25 серию и скачать с 26 серию (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)
И одновременно, поздравляю с завершением сезона и успешным наступлением межсезонья.
Что я хочу сказать.
Эти переводы — они как наркотик какой-то.
Долго и тяжело, выбиваешься из графика дня на два и ради чего?
Ради самого процесса.
Спасибо всем тем, с кем мы переводили.
Спасибо всем тем, кто заглядывал и ставил запятые.
Спасибо всем тем, кто нас смотрел и скачивал субтитры.
Спасибо новым и старым, и даже нетортянщикам, некоторые из которых, так уж и быть, через нихачу, тоже подключались к пиривоту.
Спасибо нам за то, что вместе тужились сделать достойный перевод.
Понятно, что не всегда получалось (дэшилей, охлол), но мы старались для себя.
Ну и для тебя, хуле уж тут.
Короткого межсезонья тебе!
Огромнейшее спасибо, поняши, за ваш многолетний труд по обеспечению субтитрами всех страждущих!
:обнял всех:
Надеемся, что вы не пропадете до следующего сезона! :3
Да куда мы пропадём?:D Спасибо:)
буду ждать проды 🙂
Спасибо за перевод!
А видео за 1080рублей будет?
Скоро всё будет, ждите, понята.
Добавлено видео с хардсабом в 1080p.
А 1080 только харсаб?
Есть 1080p без сабов, есть файл с русабом, который можно скачать и воспроизвести при просмотре серии. Но русского софтсаба в YouTube нету.
Спасибо за субтитры ко всему сезону ^^ Смущает ваш счетчик в 195 дней, неужели 5 сезон через столько? Или считаете дни до Rainbow Rocks?
5 сезон будет в 2015 году,а пока создатели отдыхают
Спасибо за перевод.
Кстати в конце где Замок Дружбы,где сидят все друзья Твайлайт(кроме Дискорда)я бы назвал совет дружбы
Тоесть:Совет представителей дружбы
Жду торрент.
Что-то сида нет =(
Да, спасибо всем субтитлерам! Всё прям очень хорошо делаете.
И давно интересовало, нормально ли участвовать в субтиторстве через обычные браузеры или принято юзать хитрые анонимайзеры?
Исключительно через анонимайзеры, желательно еще с шифрованием, и через i2p-прокси. Все, кто приходят переводить, проходят проверку на степень анонимности. Кого удается задеанонить, того осмеивают, постят на борды, натравливают на него боевых троллей и выгоняют из переводопада.
кого то так уже выкидывали? 🙂
У меня так брата задеанонили. Нирикаминдую i2p
Спасибо, намёк понял 🙂 Может в следующий раз тоже решусь поучаствовать.
Спасибо вам, парни, за то что доставляли. Добра!
Обидно, что это конец сезона………
Угу, грустно как-то. Но ничего, потерпим 🙂 Увидимся в пэде перевода EG 2 😉
надеюсь на это 🙂
Спасибо вам!!! Это перемешанное чувство радости и грусти, что сезон кончился. 2015 год!!! Эх будем ждать.
🙂
Просто зашел сказать спасибо за ваш труд в этом не простом деле как перевод:) Действительно, чувство горечи и радости на душе после просмотра этого сезона, он был очень богат на разный контент, можно много спорить что было с ним не так, но я уверен что каждый нашел в нем свои любимые серии с той душой что были и в первых сезонах. А следовательно — он уже удался =) Спасибо Вам неизвестные аноны за то что вы есть! удачи вам в вашем фантомном плавании на просторах интернета и фазировании между цифровыми и реальными мирами =)
на noname есть торрент 4 сезона, можешь стянуть там 😉
Аж прослезился.
серьёзно? 🙂
То чувство когда перевод выпал на твой день рождения и ты не смог учавствовать.
бывает 🙂
Ребят таймер измените.Новый сезон этой осенью 😐