Anon2Anon

Стал известен синопсис 10-й серии [Applejack’s Day Off] 6-го сезона, которая выйдет 28 мая этого года.

Перевод: Рэрити делает всё возможное, чтобы затащить Эпплджек в спа, ведь той стоит немного расслабиться; когда же Твайлайт и Спайк пытаются подменить Эпплджек на ферме, оказывается, что её работа куда сложнее, чем им могло показаться.

Оригинал: Rarity struggles to get Applejack to relax at the spa; when Twilight and Spike attempt to take over Applejack’s simple farm chores, it turns out to be a more difficult job than they thought.

EP

А вот и отрывок из субботней серии (т.е. 5-й).

Ещё стали известны название и дата выхода 10-й серии.

Название: Applejack’s «Day» Off

Дата выхода: 28 мая 2016.

EqD

Выйдет 14 мая 2016.

S06E08 «A Hearth’s Warming Tail»

Перевод: У Старлайт Глиммер приступ предпраздничной меланхолии, и Твайлайт пытается помочь избавиться от неё, читая свою любимую историю о кануне Дня Согревающего Очага — «Сказку Согревающего Очага».

Оригинал: Starlight Glimmer has a case of the holiday blues, so Twilight tries to help cure her by reading one of her favorite Hearth Warming’s Eve stories, A Hearth’s Warming Tale.

zap2it

А вот и отрывок из 3-й серии 6-го сезона.

Альтернативное промо 3-й серии 6-го сезона.

Выйдет 7 мая 2016.

S06E07 «Newbie Dash» (Чайник Дэш)

Перевод: После того как Рэйнбоу Дэш достигла своей мечты стать Вондерболтом, она зарабатывает первое плаченое впечатление и получает обременённое унизительное прозвище.

Оригинал: After Rainbow Dash achieves her dream of becoming a Wonderbolt, she makes a disastrous first impression and gets saddled with a mortifying nickname.

zap2it

На самом деле это промо 6-го сезона, но там можно найти моменты из будущей серии.

Версия сайта zap2it подтвердилась, 6-й сезон выйдет 26 марта этого года. Ликуем. А ещё ниже вы можете посмотреть и прочитать первое промо и синопсисы двух начальных серий.

S06E01 “The Crystalling Part 1” (Окристаливание. Часть 1)

Перевод: Главные героини приходят на окристаливание нового ребёнка Каденс и Шайнинг Армора в Кристальной империи; Твайлайт получает шанс преподать Старлайт первый урок дружбы.

Оригинал: The Mane Six attend the Crystalling of Cadence and Shining Armor’s new baby at the Crystal Empire; Twilight gets the chance to present Starlight with her first friendship lesson.

S06E02 “The Crystalling Part 2” (Окристаливание. Часть 2)

Перевод: Главные героини пытаются спасти Кристальную империю от вечной зимы; Старлайт пробует восстановить дружбу со своим старым другом после неудачной встречи.

Оригинал: The Mane Six scramble to save the Crystal Empire from an eternal winter; Starlight struggles after the failed reunion with her old friend.