もしもし日本では昨日はシリーズの最初のエピソードを公開した。
Тьфу, блин. Буду краток. Вчера в Ниппонии начался офффициальный показ Сериала. Вот первая серия.
Archive for mimimi
Double Rainboom
Долгожданная (кем-то) серия, сделанная исключительно фанатами, таки вышла. Перевод нами уже запилен. Оригинал можно посмотреть здесь: http://www.youtube.com/watch?v=26BQ0HNtDmI
Руссаб: DoubleRainbow_Russian.ass
Англосаб: DoubleRainbow_English.ass
Хардсаб: http://www.youtube.com/watch?v=byWVZ9pYMYs
Приятного просмотра.
[lyte id=»byWVZ9pYMYs» /]
Blu-ray
Согласно новости на EqD, в Европах счастливчикам начали приходить долгожданные Blu-ray диски с первым сезоном. Имеется небольшая презентация: http://www.youtube.com/watch?v=oGPgPhG63sk
Новинка включает в себя аж три диска. Имею смелость предположить, что качество будет лучше айтюнса. Окей, ждем с нетерпением на торрентах :3
Андроид-приложение
Как ни банально, пришло время запостить хорошую новость.
У нашего скромного сайта благодаря доброанону Pahtet появилось оффффициальное™ Android-приложение. Из возможностей: просмотр серий, новостей, постинг комментов. Да-да, мы теперь на ваших планшетиках и смартфончиках.
Приложение можно получить тут: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.slimdroid.subs
А кинуть плюсик в кармочку аффтору вот тут: http://tabun.everypony.ru/blog/computers/59163.html
Snowdrop — перевод
Все слышали о фанатском мини-фильме «Snowdrop»? Ну так вот, мы запилили его перевод. Если кто не в курсе, оригинал можно посмотреть здесь: http://www.youtube.com/watch?v=do6RDSwaWek
Субтитры отдельно лежат здесь: Snowdrop.ass
Хардсаб лежит здесь: http://www.youtube.com/watch?v=uEPdlpxBHxs
Приятного просмотра.
[lyte id=»uEPdlpxBHxs» /]
Слухи — Спайки-Вайки в ЭГ
Все еще никак не анонсированный спин-офф основного сериала под названием «Equestria Girls» продолжает обрастать слухами и горящими з. Говорят, Спайк в нем будет песиком. Станет все-таки полноценным петом Твайлайт, хе-хе.
Факап
Бью пардоны за незапланированную недоступность сайта. Прозевал перезагрузку сервера. Полтора суток, да-да. Сейчас все работает нормально.
Season 03 Episode 13 — Magical Mystery Cure
Ох. Я так расчувствовался, что даже забыл напейсать новый пост про перевод. И да, спасибо, мистер Ларсон!
Состояние: Переведено! можно пинать в ошибки.
[lyte id=»kmDkkRRi3GM» /]
Основной пад: http://ponypad.ponypad.twilightparadox.com:9000/s03e13
Запасной пад: http://iloverarity.piratenpad.de/s03e13
Тред на табуне: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/54696.html
Релизы:
Сабы под TVRip:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S03E13.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S03E13_English.ass
Видео серии: http://www.youtube.com/watch?v=kmDkkRRi3GM
Хардсаб серии: http://www.youtube.com/watch?v=AesMgx-NJYo
Сабы под iTunes:
Руссаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E13_iTunes.ass
Англосаб iTunes: Sub_MLPFiM_S03E13_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: Magical Mystery Cure
А вот и дубляж подоспел, от Dubbing is Magic: http://www.youtube.com/watch?v=6MyS-EvS7GA
Летов о Тваекорне
На злобу дня, в тему грядущей коронации, мы запилили нежданчик про бугурт в фандоме. Энджой.
[lyte id=»n27S7G47Ksg» /]
Отрывок из 13 серии
Ну вот и засветили-таки долгожданный отрывок из 13 серии. Наслаждайтесь.
http://www.youtube.com/watch?v=jtjUwTmkawY
UPD: Еще песня!
http://www.youtube.com/watch?v=NMp-Jd7b7aM
UPD 2: И ещё! Это уже третий клип.
http://www.youtube.com/watch?v=Jv2_jrD7GXc
И информация по эпизоду:
Speaking of that music: “Magical Mystery Cure” features a full score and seven different musical numbers by composer/lyricist Daniel Ingram and lyricist M.A. Larson, who doubles as the episode’s screenwriter — all in about 21 minutes and 45 seconds of airtime.
Ну и напоследок, твит от МакКарти. Видимо, финалка таки разбита на три части, а сегодня будет только первая. А быть может она намекнула про эти самые три выложенных клипа.
