Продолжаем перевод сего замечательного во всех смыслах сериала.
Серии — крепкие середнячки.
Рояли в кустах, как всегда, имеются, и всякие уже знакомые знакомым с понилайфом зрителям недруги некоторых персонажей тоже мелькают в тех же кустах.
Несмотря на все наши героические старания, раньше субботы выкатить перевод не вышло.
Зато стабильность. Такие дела.
Рип — хотите, рип в 1920х1080, а хотите, качайте всю первую половину сезона в 1440х1080 — там всё синхронно по таймингу, вот только разрешение нетрадиционное.
Русабы — http://files.sunnysubs.com/files/PonyLife-S02E03-04_ru.ass
Англосабы — http://files.sunnysubs.com/files/PonyLife-S02E03-04_en.ass
А что такое серденячки?