Перевод двадцать четвертой серии пятого сезона — выполнен. Несмотря на то, что серия вышла раньше обычного, мы успели точно в срок.
Свои замечания и правки к переводу можно складировать здесь: http://ponypad.etherpad.svimik.com/s05e24
UPD: Появился айтюнс.
Субтитры под ТВ-рип:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E24_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E24_English.ass
Скачать тв-рип: скачать с меги или директ линк
Субтитры под iTunes:
Русские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E24_iTunes_Russian.ass
Английские субтитры: Sub_MLPFiM_S05E24_iTunes_English.ass
Скачать iTunes: скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб (со встроенными цветными субтитрами):
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент
В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне.
Видео на ютубе: открыть в новом окне.
воу, одна из самых музыкальных серий ? вполне может быть =D
и да, очередные спасибки за перевод =)
Спасибо за очередной превоходный перевод. Но, может, всё-таки обновите магнет на торрент хардсаба 4 серии 4 сезона? Ну ооооосинь нада =(
ммм… займусь как-нибудь, сейчас в приоритете добить сезон.
Топовая серия, спасибо.
а есть другие сезоны с вашими субтитрами? перевод от Карусель мне не по нраву
Да. Есть полный перевод 4 и 3-их сезонов и перевод нескольких серий 2 сезона.
А будет добавление серий 1 2 сезонов?